"catty" in Hindi

• कटीली (टिप्पणी)
• तंज़दार

Definition

ऐसी टिप्पणी या व्यवहार जो कपटी, तंज़दार या भावनात्मक रूप से चोट पहुँचाने वाला हो, अक्सर छुपे तरीक़े से।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर महिलाओं के बीच की तीखी या कटीली बातों के लिए प्रयोग होता है, लेकिन और संदर्भों में भी काम आता है। आमतौर पर अनौपचारिक है। 'Catty remark' जैसे वाक्यांशों में अधिक मिलता है।

Examples

She made a catty comment about her coworker's new dress.

उसने अपनी सहकर्मी की नई ड्रेस पर **कटीली** टिप्पणी की।

People can be catty online behind a screen.

लोग स्क्रीन के पीछे ऑनलाइन **कटीले** हो सकते हैं।

Don't be catty; let's all be nice to each other.

**कटीले** मत बनो; सभी आपस में अच्छे बनें।

Why do you always get so catty when we're with her?

हम उसके साथ होते हैं तो तुम इतनी **कटीली** क्यों हो जाती हो?

That was a pretty catty thing to say, even as a joke.

यह तो मज़ाक में भी काफ़ी **कटीला** था।

She smiled sweetly, but her response was definitely catty.

उसने मीठा मुस्कराया, लेकिन उसकी प्रतिक्रिया पूरी तरह **कटीली** थी।