"catgut" in Spanish
Definition
La catgut es una cuerda fuerte y delgada hecha con fibras naturales de intestinos de animales, usada en cuerdas de instrumentos musicales o en suturas quirúrgicas.
Usage Notes (Spanish)
A pesar del nombre, la catgut no proviene de gatos, sino de ovejas o cabras. Se usa sobre todo en instrumentos de cuerda clásicos y suturas médicas. Es un término técnico y raro en conversaciones cotidianas.
Examples
The violin's E string was made of catgut.
La cuerda mi del violín estaba hecha de **tripa de gato**.
Doctors sometimes use catgut for stitches.
Los médicos a veces usan **tripa de gato** para las suturas.
The old guitar had catgut strings.
La guitarra antigua tenía cuerdas de **tripa de gato**.
Did you know catgut isn't actually from cats?
¿Sabías que la **tripa de gato** no viene realmente de gatos?
Many surgeons now use synthetic sutures instead of catgut.
Ahora muchos cirujanos usan suturas sintéticas en vez de **tripa de gato**.
Authentic Baroque instruments often have catgut strings to get the original sound.
Los instrumentos barrocos auténticos suelen tener cuerdas de **tripa de gato** para lograr el sonido original.