"catfight" in Spanish
Definition
Una pelea física o ruidosa entre mujeres, usada a menudo para describir una confrontación dramática o emocional.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede considerarse sexista o despectivo. Principalmente describe peleas físicas o discusiones ruidosas entre mujeres, no entre hombres. Se usa mucho en medios de comunicación; úsalo con precaución porque puede ser ofensivo.
Examples
The two girls had a catfight after school.
Las dos chicas tuvieron una **pelea de gatas** después de la escuela.
There was a loud catfight at the party.
Hubo una **pelea de gatas** ruidosa en la fiesta.
Some TV shows love to show a catfight between characters.
Algunos programas de televisión aman mostrar una **pelea de gatas** entre personajes.
Everyone stopped to watch when the catfight broke out in the cafeteria.
Todos se detuvieron a mirar cuando comenzó la **pelea de gatas** en la cafetería.
Social media exploded after the celebrities' public catfight.
Las redes sociales estallaron después de la **pelea de gatas** pública de las celebridades.
Reporters were quick to cover the famous politicians' catfight on live TV.
Los reporteros cubrieron rápidamente la **pelea de gatas** de las políticas famosas en la televisión en vivo.