"cater to" in Chinese (Traditional)

• 迎合
• 滿足（需求/口味）

Definition

為某人或某羣體提供他們想要或需要的東西，通常是為了討好他們以獲得好處或利益。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Cater to”多帶有為討好而過度迎合的負面語感，常常針對羣體（如“cater to tourists”）或特定偏好（如“cater to tastes”）。提供中性服務時一般不用此短語，可用“serve”或“provide for”。

Examples

The hotel caters to business travelers.

這家酒店**迎合**商務旅客。

This menu caters to vegetarians.

這個菜單**滿足**素食者的需求。

Shops here cater to tourists.

這裡的商店**迎合**遊客。

He always tries to cater to everyone's wishes, even if it's exhausting.

他總是努力**滿足**所有人的願望，即使很累。

Social media platforms often cater to short attention spans.

社交媒體平臺經常**迎合**人們短暫的注意力。

This app is designed to cater to all your daily needs.

這個應用專為**滿足**你日常的各種需求而設計。