"catchy" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é fácil de memorizar ou chama a atenção, como uma música ou slogan.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente aplicado a músicas, slogans, títulos e publicidade. Transmite que algo é fácil de memorizar e cativante. Pode ter conotação positiva ou sugerir simplicidade demais. Usa-se com: 'catchy tune', 'catchy jingle', 'catchy phrase'.
Examples
That song has a catchy melody.
Essa música tem uma melodia **marcante**.
They're looking for a catchy name for their new product.
Estão à procura de um nome **marcante** para o novo produto.
She wrote a catchy jingle for the commercial.
Ela escreveu um jingle **marcante** para o anúncio.
The chorus is so catchy, I can't stop singing it.
O refrão é tão **marcante** que não consigo parar de cantar.
That ad has a really catchy slogan—everyone remembers it.
Esse anúncio tem um slogan mesmo **marcante** — toda a gente se lembra.
If you want people to notice your brand, you need a catchy logo.
Se quiseres que as pessoas notem a tua marca, precisas de um logotipo **marcante**.