"catcher" in Russian
Definition
Кэтчер — это игрок в бейсболе или софтболе, который сидит за домашней базой и ловит подачи питчера. Также может означать устройство или человека, который что-то ловит.
Usage Notes (Russian)
В русском языке слово 'кэтчер' чаще всего употребляется в контексте бейсбола. Для 'dream catcher' чаще используется калька 'ловец снов'. В обычной жизни для человека, который ловит, это слово почти не используется.
Examples
The catcher wears special gear to protect himself.
**Кэтчер** надевает специальное снаряжение для защиты.
The team's catcher is very fast.
**Кэтчер** команды очень быстрый.
A catcher has to pay attention to every pitch.
**Кэтчер** должен внимательно следить за каждой подачей.
Their catcher called a perfect game last night.
Их **кэтчер** идеально провёл игру прошлой ночью.
She bought a colorful dream catcher for her room.
Она купила яркий **ловец** снов для своей комнаты.
The catcher signaled for a curveball, hoping to fool the batter.
**Кэтчер** подал знак на подачу с крутой траекторией, надеясь обмануть бьющего.