"catch up in" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar envolvido ou apanhado em algo, muitas vezes sem querer, ou ser controlado por uma situação ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Catch up in' é normalmente seguido de um nome ou situação. Refere-se a estar envolvido, muitas vezes sem querer. Não confundir com 'catch up with' (alcançar alguém) ou 'catch up on' (pondo assuntos em dia).
Examples
She got caught up in the crowd and couldn’t move.
Ela ficou **apanhada em** a multidão e não conseguiu mexer-se.
He was caught up in work and forgot our meeting.
Ele ficou **envolvido em** o trabalho e esqueceu-se da nossa reunião.
Don’t get caught up in bad habits.
Não te **apanhes em** maus hábitos.
Sorry, I got caught up in the conversation and lost track of time.
Desculpa, fiquei **apanhado na** conversa e perdi a noção do tempo.
It’s easy to get caught up in the excitement at big events.
É fácil **deixar-se apanhar na** excitação em grandes eventos.
They got caught up in a legal battle for years.
Eles ficaram **apanhados em** uma batalha legal por anos.