"catch off guard" in Indonesian
Definition
Seseorang merasa terkejut karena tidak siap atau tidak menduga sebelumnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bahasa formal dan informal. Sering muncul pada bentuk pasif: 'terkejut' atau 'tidak siap'. Bisa digunakan untuk kejutan dalam situasi, emosi, atau fisik.
Examples
The loud noise caught me off guard.
Suara keras itu **membuat saya lengah**.
The teacher's question caught him off guard.
Pertanyaan guru **membuat dia lengah**.
Sudden rain caught us off guard.
Hujan mendadak **membuat kami lengah**.
"Sorry, you really caught me off guard with that question!"
"Maaf, pertanyaan itu benar-benar **membuat saya lengah**!"
He was totally caught off guard by the announcement.
Pengumuman itu benar-benar **membuat dia lengah**.
If you plan ahead, you won’t be caught off guard.
Jika kamu merencanakan lebih awal, kamu tidak akan **dibuat lengah**.