"catch it" in Bengali
Definition
কেউ যদি কিছু ভুল করে, তখন বকা খাওয়া বা শাস্তি পাওয়াকে বোঝায়। সাধারণত বড়রা বা কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে হয়।
Usage Notes (Bengali)
খুবই অলৌকিক এবং সাধারণভাবে 'বকা খাওয়া', 'শাসন খাওয়া' বাবা-মা, শিক্ষক, বসের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'catch it' কখনোই আক্ষরিক নয়।
Examples
If you break the vase, you’ll catch it from Mom.
তুমি যদি ফুলদানিটা ভাঙো, মাকে থেকে **বকা খেতে** হবে।
He was late for work and knew he would catch it from his boss.
সে দেরিতে অফিসে গেছে এবং জানত, বসের কাছে **বকা খাবে**।
Don’t leave your shoes in the hall or you’ll catch it!
তুমি জুতাগুলো বারান্দায় রেখে দিও না, না হলে **বকা খাবে**!
Uh-oh, I’m going to catch it when Dad gets home.
উফ, বাবা বাসায় এলে **বকা খাবো**।
You’re really going to catch it for talking back in class.
তুমি ক্লাসে উত্তর দিয়েছ—এবার **বকা খাবে**।
We forgot her birthday—now we’re all going to catch it.
আমরা ওর জন্মদিনটা ভুলে গেছি—এবার সবাই **বকা খাবো**।