"catch it" in Arabic

يتعرض للتوبيخينال جزاءه

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن يُوبَّخ أو يُعاقب أو يتعرض للمشاكل، خاصة بعد ارتكاب خطأ.

تعبير غير رسمي للغاية، وغالبًا يُستخدم عند الحديث عن التعرض لتوبيخ من الوالدين أو المديرين أو المعلمين. لا يشير إلى المعنى الحرفي لـ "يمسك".

If you break the vase, you’ll catch it from Mom.

إذا كسرت المزهرية، ست**نال جزاءك** من والدتك.

He was late for work and knew he would catch it from his boss.

تأخر عن العمل وكان يعلم أنه سي**يتعرض للتوبيخ** من مديره.

Don’t leave your shoes in the hall or you’ll catch it!

لا تترك حذاءك في الردهة، وإلا ست**تعرض للتوبيخ**!

Uh-oh, I’m going to catch it when Dad gets home.

أوه، سوف **أنال جزائي** عندما يعود أبي إلى المنزل.

You’re really going to catch it for talking back in class.

ستتعرض بالفعل للتوبيخ لأنك رددت على المعلم في الصف.

We forgot her birthday—now we’re all going to catch it.

نسينا عيد ميلادها—الآن سن**نال جزاءنا** جميعًا.