"catch hold of" in Portuguese (PT)
Definition
Agarrar ou segurar algo rapidamente com a mão, geralmente de forma repentina ou para evitar que fuja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão algo formal, mais usada na escrita. Significa agarrar ou segurar rapidamente algo. Normalmente usada com o objeto ('catch hold of your hand'). Não é o mesmo que 'hold', que implica manter segurando.
Examples
He tried to catch hold of the ball before it hit the ground.
Ele tentou **agarrar** a bola antes que caísse no chão.
She caught hold of my hand when we crossed the street.
Ela **segurou** na minha mão quando atravessámos a rua.
He quickly caught hold of the railing to avoid falling.
Agarrou-se rapidamente ao corrimão para não cair.
I had to catch hold of my hat before the wind blew it away.
Tive de **segurar** o chapéu antes que o vento o levasse.
Did you catch hold of the rope in time?
**Conseguiste agarrar** a corda a tempo?
Just as the vase started to fall, she managed to catch hold of it.
Quando o vaso começou a cair, ela conseguiu **agarrá-lo**.