"catch a glimpse of" in Portuguese (BR)
Definition
Ver algo ou alguém por um breve momento, geralmente sem clareza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou descritiva, comum em relatos. Usada quando se vê algo rapidamente ou de surpresa ('catch a glimpse of o pôr do sol'). Não para situações em que se vê claramente ou por muito tempo. Equivalente informal: 'ver rapidinho', 'notar'.
Examples
I caught a glimpse of my friend at the concert.
**Dei uma olhada rápida em** meu amigo no show.
She caught a glimpse of the cat before it ran away.
Ela **vislumbrou** o gato antes que ele fugisse.
We caught a glimpse of the mountains from the car window.
**Vimos rapidamente** as montanhas pela janela do carro.
I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.
Só **dei uma olhada rápida** na celebridade enquanto ela passava.
Did you catch a glimpse of that shooting star just now?
Você **viu de relance** aquela estrela cadente agora há pouco?
He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.
Ele tentou **vislumbrar** o documento secreto, mas foi rápido demais.