"catastrophic" in Arabic

• كارثي

Definition

شيء كارثي يسبب ضرراً أو دماراً أو معاناةً شديدة. يُستخدم لوصف حدث سيء جدا أو مدمر.

Usage Notes (Arabic)

'Catastrophic' كلمة رسمية، غالباً في الأخبار، العلوم، أو مواقف شديدة ('catastrophic failure'). أقوى من 'bad' ولا تُستخدم للمشاكل البسيطة. شائعة مع: 'catastrophic consequences', 'catastrophic event'.

Examples

The earthquake caused catastrophic damage to the city.

تسبب الزلزال في أضرار **كارثية** للمدينة.

A catastrophic flood destroyed many homes.

دمرت الفيضانات **الكارثية** العديد من المنازل.

The power failure had catastrophic effects on the hospital.

تسبب انقطاع الكهرباء في آثار **كارثية** بالمستشفى.

Losing all the data would be catastrophic for our business.

فقدان جميع البيانات سيكون **كارثيًا** لأعمالنا.

The oil spill turned out to be catastrophic for wildlife in the area.

تبيّن أن تسرب النفط كان **كارثيًا** للحياة البرية في المنطقة.

If the project fails now, the consequences could be catastrophic.

إذا فشل المشروع الآن، فقد تكون العواقب **كارثية**.