"cat's cradle" in Spanish
Definition
Un juego infantil en el que se usa un lazo de hilo que se entrelaza entre los dedos para crear diferentes figuras. 'Cat's cradle' también puede referirse a situaciones complicadas, aunque principalmente se usa para el juego.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere al juego infantil con cuerdas. En ocasiones, se usa metafóricamente para describir algo enredado o complicado, pero esto es menos común. No confundir con 'cradle' (cuna). Se suele decir 'jugar al cat's cradle'.
Examples
The children are playing cat's cradle in the park.
Los niños están jugando **cat's cradle** en el parque.
Have you ever tried to make shapes with cat's cradle?
¿Alguna vez has intentado hacer figuras con **cat's cradle**?
Cat's cradle is a popular old game for kids.
**Cat's cradle** es un antiguo juego popular entre los niños.
We used to spend hours making new patterns with cat's cradle.
Solíamos pasar horas haciendo figuras nuevas con **cat's cradle**.
Their plan turned into a cat's cradle of rules and confusion.
Su plan se volvió un **cat's cradle** de reglas y confusión.
I couldn't stop laughing when my friend messed up the cat's cradle loop.
No podía dejar de reír cuando mi amigo estropeó el lazo de **cat's cradle**.