"castle in the air" in Turkish
Definition
Gerçekleşme ihtimali çok düşük olan, hayali ya da imkânsız hayal ya da plan.
Usage Notes (Turkish)
Genelde gerçekçi olmayan veya imkânsız hedefler için eleştirel ya da hayalperest bir tonda kullanılır. Günlük dilde nadiren, daha çok edebi metinlerde kullanılır.
Examples
He is dreaming about a castle in the air.
O, bir **hayal ürünü** hakkında hayal kuruyor.
Building a castle in the air won't help you reach your goal.
**Havada kalmış düşünce** kurmak, amacına ulaşmana yardımcı olmaz.
Her business plan was just a castle in the air.
Onun iş planı sadece bir **hayal ürünü**ydü.
Don't waste your time chasing a castle in the air.
**Hayal ürünü** peşinde koşarak zamanını boşa harcama.
They kept talking about starting a band, but it was just a castle in the air.
Sürekli bir grup kurmaktan bahsettiler ama bu sadece bir **hayal ürünü**ydü.
Some people say my idea is a castle in the air, but I still want to try.
Bazı insanlar fikrimin bir **hayal ürünü** olduğunu söylüyor ama yine de denemek istiyorum.