"cast your net wide" in Korean
Definition
성공 가능성을 높이기 위해 다양한 곳에서 찾아보거나 여러 선택지를 시도하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 구직, 연애, 사업 등 새로운 기회를 찾을 때 조언의 의미로 사용됨. 한정하지 말고 열린 태도를 가지라는 의미로 쓰임. 실제로 그물을 던진다는 의미는 아님.
Examples
If you want a good job, you should cast your net wide.
좋은 직장을 원한다면 **폭넓게 찾아봐야 해**.
She decided to cast her net wide when looking for a new apartment.
새 아파트를 찾을 때 그녀는 **폭넓게 찾아보기로** 결정했다.
It’s smart to cast your net wide when making friends.
친구를 사귈 때는 **폭넓게 찾아보는** 것이 현명하다.
Don't limit yourself to one industry—cast your net wide and see what opportunities come up.
한 업계에만 국한하지 말고 **폭넓게 찾아보고** 어떤 기회가 있는지 확인해봐.
When dating, it helps to cast your net wide and meet lots of different people.
연애할 때 다양한 사람을 만나기 위해 **폭넓게 찾아보는** 것이 도움이 된다.
We need to cast our net wide if we want to find the best candidate for the job.
최고의 후보를 찾고 싶다면 **폭넓게 찾아봐야 한다**.