"cast your net wide" in Chinese (Traditional)

• 擴大選擇範圍
• 廣泛尋找

Definition

在尋找或嘗試達成某事時，在不同的地方、多方嘗試，以增加成功的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個比喻性的成語，語氣較正式，多用於找工作、交友、尋找機會等，不是真的捕魚。常作建議："你應該擴大選擇範圍。"

Examples

If you want a good job, you should cast your net wide.

如果你想找到好工作，應該**擴大選擇範圍**。

She decided to cast her net wide when looking for a new apartment.

她決定在找新公寓時**擴大選擇範圍**。

It’s smart to cast your net wide when making friends.

交朋友時**擴大選擇範圍**很聰明。

Don't limit yourself to one industry—cast your net wide and see what opportunities come up.

不要只侷限於一個產業—**擴大選擇範圍**，看看會有什麼機會。

When dating, it helps to cast your net wide and meet lots of different people.

談戀愛時，**擴大選擇範圍**，認識不同的人很有幫助。

We need to cast our net wide if we want to find the best candidate for the job.

如果我們想找到最合適的人選，就得**擴大選擇範圍**。