"cast your mind back" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar lembrar ou pensar em algo que aconteceu no passado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão ligeiramente formal ou literária. Usada para convidar outros a recordar uma experiência comum ou um momento do passado. Muito usada em discursos, entrevistas ou contextos nostálgicos; raramente usada como ordem direta.
Examples
Try to cast your mind back to your first day at school.
Tenta **lembrar-te** do teu primeiro dia na escola.
If you cast your mind back, you’ll remember we talked about this.
Se **te lembrares**, vais ver que falámos sobre isto.
Let’s cast our minds back to last summer’s vacation.
Vamos **lembrar-nos** das férias do verão passado.
Cast your mind back—can you remember who was at the party?
**Lembra-te**—consegues lembrar quem estava na festa?
When you cast your mind back to those days, does it make you smile?
Quando **lembras** desses dias, isso faz-te sorrir?
If you cast your mind back far enough, you might remember how things used to be.
Se **lembrares** bem, talvez te recordes de como as coisas eram antes.