"cast your lot in" in Turkish
Definition
Bilinmezlik ya da risk olduğu hâlde, bir kişi ya da gruba katılmaya veya onları desteklemeye karar vermek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim edebi ve resmî havadadır; 'cast your lot in with...' örneğinde olduğu gibi, bilinçli bir seçim ve birlikte olmayı vurgular.
Examples
After much thought, she decided to cast her lot in with the new company.
Uzun düşündükten sonra, yeni şirketle **kaderini birleştirmeye** karar verdi.
Sometimes you have to cast your lot in with the team you trust.
Bazen, güvendiğin takımla **taraf olman** gerekir.
He chose to cast his lot in with his friends rather than go alone.
Yalnız gitmek yerine arkadaşlarıyla **kaderini birleştirmeyi** seçti.
When you cast your lot in with a cause, you have to accept whatever comes your way.
Bir davaya **kaderini bağladığında**, başına ne gelirse gelsin kabul etmen gerekir.
I knew there were risks, but I chose to cast my lot in with them anyway.
Risk olduğunu biliyordum ama yine de onların yanında **kaderimi bağlamayı** seçtim.
People sometimes cast their lot in with others for hope, not certainty.
İnsanlar bazen kesinlik için değil, umut için başkaları ile **kaderini birleştirir**.