"cast aspersions" in Indonesian
Definition
Mengatakan atau menyiratkan sesuatu yang buruk atau tidak benar tentang seseorang supaya reputasinya rusak atau orang lain meragukannya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini lebih formal dan biasanya dipakai untuk kritik yang tidak adil atau jahat terhadap karakter atau kejujuran seseorang. Tidak digunakan untuk keluhan sehari-hari yang ringan.
Examples
Please do not cast aspersions on his honesty.
Tolong jangan **menjelekkan** kejujurannya.
She refused to cast aspersions against her colleague.
Dia menolak untuk **menjelekkan** rekan kerjanya.
It is unfair to cast aspersions without proof.
**Menjelekkan** tanpa bukti itu tidak adil.
I’m not here to cast aspersions, just to find the facts.
Saya di sini bukan untuk **menjelekkan**, cuma ingin mencari fakta.
Some people love to cast aspersions on others to make themselves look better.
Beberapa orang suka **menjelekkan** orang lain supaya terlihat lebih baik.
Let’s stick to the topic instead of casting aspersions outright.
Mari tetap fokus pada topik daripada langsung **menjelekkan**.