"cast as" in Spanish
Definition
Asignar a un actor un papel específico en una obra, película o programa, o describir a alguien o algo de cierta manera.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en artes escénicas, pero también en sentido figurado para cómo se percibe a alguien. Frecuente después de roles: 'cast as el villano'. No confundir con 'cast' (lanzar, arrojar).
Examples
She was cast as the lead in the school play.
Ella fue **elegida como** la protagonista en la obra escolar.
He was cast as the villain in the movie.
Él fue **asignado el papel de** villano en la película.
The director cast her as the mother in the story.
El director la **eligió como** la madre en la historia.
Despite her age, she was cast as a teenager in the TV series.
A pesar de su edad, fue **elegida como** una adolescente en la serie.
He didn't want to be cast as the bad guy in the argument.
Él no quería ser **visto como** el malo en la discusión.
After the scandal, the press cast him as a hero for speaking out.
Después del escándalo, la prensa lo **presentó como** un héroe por hablar.