"cast around for" in Spanish
Definition
Intentar encontrar o pensar en algo, como una idea, respuesta o solución, generalmente buscando en diferentes lugares o preguntando a varias personas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, se usa cuando se busca ideas, soluciones o respuestas, no objetos físicos. Es común en contextos de resolución de problemas o discusiones. También aparece como 'cast about for.' No se usa normalmente para objetos concretos; en esos casos mejor usar 'look for'.
Examples
He cast around for a good excuse to miss the meeting.
Él **buscó** una buena excusa para no asistir a la reunión.
She cast around for some advice before making her decision.
Ella **buscó** algún consejo antes de tomar su decisión.
The team cast around for a new strategy after losing the game.
El equipo **buscó** una nueva estrategia después de perder el partido.
After college, many people cast around for a career that suits them.
Después de la universidad, mucha gente **busca** una carrera que le convenga.
I cast around for something to say when the conversation went quiet.
Cuando la conversación se quedó en silencio, **busqué** algo para decir.
We cast around for help but nobody had any suggestions.
**Buscamos** ayuda, pero nadie tenía sugerencias.