"cast about for" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar ou tentar encontrar algo, especialmente uma ideia, solução ou informação, muitas vezes quando não se sabe ao certo onde procurar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal ou literária, usada especialmente com 'for': 'cast about for an idea.' É empregada quando se está incerto ou com dificuldade para encontrar algo. Mais comum em textos jornalísticos e narrativos. Não confunda com 'look for' (mais direto) ou 'search for' (menos figurativo).
Examples
She cast about for a way to make money.
Ela **procurou** uma maneira de ganhar dinheiro.
He cast about for an excuse to leave early.
Ele **procurou** uma desculpa para sair mais cedo.
We cast about for answers to the problem.
Nós **procuramos** respostas para o problema.
After the meeting, people cast about for someone to blame.
Após a reunião, as pessoas **procuraram** alguém para culpar.
She cast about for something to say, but nothing came to mind.
Ela **procurou** algo para dizer, mas nada veio à mente.
When the plan failed, the team cast about for a new direction.
Quando o plano falhou, a equipe **procurou** uma nova direção.