"cash in on" in Spanish
Definition
Usar una situación para obtener dinero o ventaja, a menudo de una forma oportunista.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, puede sugerir aprovecharse de manera poco ética. Se utiliza con modas, oportunidades o problemas ajenos ('cash in on a trend', 'cash in on a tragedy'). Suele tener una connotación negativa.
Examples
They tried to cash in on the holiday season by selling decorations.
Intentaron **aprovechar** la temporada navideña vendiendo decoraciones.
Some companies cash in on popular movies by making similar products.
Algunas empresas **aprovechan** películas populares creando productos similares.
He tried to cash in on his fame by writing a book.
Él intentó **sacar partido de** su fama escribiendo un libro.
Everyone wants to cash in on the latest tech boom.
Todos quieren **aprovechar** el último auge tecnológico.
You're just trying to cash in on her success, aren't you?
Solo quieres **aprovecharte** de su éxito, ¿verdad?
After the story went viral, several brands tried to cash in on the buzz.
Después de que la historia se hizo viral, varias marcas intentaron **aprovechar** el revuelo.