"caseload" in Turkish
Definition
Bir doktor, avukat veya sosyal hizmet uzmanının aynı anda sorumlu olduğu toplam vaka ya da dosya sayısıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sağlık, hukuk ve sosyal hizmetler gibi profesyonel ortamlarda kullanılır. 'Ağır vaka yükü', 'vaka yükünü yönetmek' gibi ifadelerle bir arada görülür. Gündelik işler için kullanılmaz.
Examples
The social worker has a large caseload.
Sosyal hizmet uzmanının **vaka yükü** çok fazla.
Her caseload includes children and families.
Onun **vaka yükü**nde çocuklar ve aileler yer alıyor.
Doctors are struggling with a heavy caseload.
Doktorlar ağır **vaka yüküyle** baş ediyor.
My caseload doubled after the new law passed.
Yeni yasa çıktıktan sonra benim **vaka yüküm** iki katına çıktı.
We need more staff to handle the current caseload.
Mevcut **vaka yükünü** kaldırmak için daha fazla personele ihtiyacımız var.
Her growing caseload means she barely has time for lunch these days.
Artan **vaka yükü** nedeniyle artık neredeyse öğle yemeğine vakti kalmıyor.