"caseload" in Korean

• 담당 사건 수
• 담당 업무량

Definition

의사, 변호사, 사회복지사 등 전문직 종사자가 한 번에 맡고 있는 전체 사건이나 클라이언트의 수를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 전문적, 공식적 상황(의료, 법률, 복지 등)에서 사용합니다. '많은 담당 사건 수', '담당 사건 수 관리' 같은 표현이 많습니다. 일상적인 업무량에는 사용하지 않습니다.

Examples

The social worker has a large caseload.

사회복지사는 **담당 사건 수**가 많다.

Her caseload includes children and families.

그녀의 **담당 사건 수**에는 아동과 가족이 포함됩니다.

Doctors are struggling with a heavy caseload.

의사들은 많은 **담당 사건 수** 때문에 힘들어하고 있다.

My caseload doubled after the new law passed.

새 법이 통과된 후 내 **담당 사건 수**가 두 배로 늘었다.

We need more staff to handle the current caseload.

현재 **담당 사건 수**를 감당하려면 더 많은 직원이 필요하다.

Her growing caseload means she barely has time for lunch these days.

그녀의 **담당 사건 수**가 늘어나면서 요즘 점심 먹을 시간조차 없다.