"cascaded" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que fluiu, caiu ou ocorreu em série ou sequência, muitas vezes como uma cascata. Usado tanto para coisas físicas (como água) quanto para eventos ou efeitos que se espalham de um para outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma técnica e poética—'a água cascaded down' (literal), 'as notícias cascaded through' (figurado). Comum em informática para processos ou falhas em cascata ('cascaded failures'). Geralmente no passivo. Não confunda com apenas 'cair'—envolve sequência ou reação em cadeia.
Examples
Water cascaded over the edge of the fountain.
A água **caiu em cascata** sobre a borda da fonte.
The lights cascaded down the wall, creating a beautiful effect.
As luzes **desceram em cascata** pela parede, criando um efeito bonito.
After the announcement, cheers cascaded through the crowd.
Após o anúncio, os aplausos **se espalharam em cascata** pela multidão.
As soon as the first domino fell, the rest cascaded one after another.
Assim que a primeira peça de dominó caiu, o resto **caiu em cascata** uma após a outra.
Emails cascaded into my inbox after the project launched.
Os e-mails **chegaram em cascata** na minha caixa de entrada após o lançamento do projeto.
One small mistake at the top cascaded into much bigger problems down the line.
Um pequeno erro no início **resultou em problemas em cascata** maiores depois.