"carvel" in Portuguese (BR)
Definition
'Carvel' é um estilo de construção naval onde as tábuas são colocadas borda com borda formando um casco liso. Também pode se referir a um tipo de embarcação (caravela) da época dos Descobrimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carvel' é termo técnico náutico, usado principalmente na construção naval. Não confunda com 'caravela', embora os termos estejam relacionados. 'Carvel-built' é uma expressão comum. É raro no dia a dia.
Examples
The ship was built using the carvel method.
O navio foi construído pelo método **carvel**.
A carvel hull is smooth on the outside.
Um casco **carvel** é liso por fora.
Many explorers used carvel-built ships.
Muitos exploradores usaram navios do tipo **carvel**.
Unlike a clinker ship, a carvel boat looks much sleeker.
Diferente de um barco clinker, um **carvel** parece muito mais elegante.
He specializes in restoring old carvel fishing boats.
Ele é especialista em restaurar antigas embarcações de pesca **carvel**.
You can spot a carvel by its perfectly even planking.
Você reconhece um **carvel** pelo alinhamento perfeito das tábuas.