"carve up" in Urdu

بانٹ لیناتقسیم کرنا (ناانصافی سے)

Definition

کسی چیز کو، خصوصاً زمین یا جائیداد کو، حصوں میں بانٹ دینا، اکثر ناعادلانہ یا لالچ میں۔

عام طور پر غیر رسمی اور منفی مفہوم رکھتا ہے۔ سیاست، کاروبار یا وراثت میں ناعادلانہ تقسیم کیلئے مستعمل۔

The brothers decided to carve up the family property.

بھائیوں نے خاندانی جائیداد کو آپس میں **بانٹ لیا**۔

After the war, the countries wanted to carve up the region.

جنگ کے بعد ممالک اس علاقے کو **تقسیم کرنا** چاہتے تھے۔

They planned to carve up the profits among themselves.

انہوں نے منافع آپس میں **بانٹنے** کا منصوبہ بنایا۔

It feels like the big companies want to carve up the whole market.

ایسا لگتا ہے بڑی کمپنیاں پورے بازار کو **تقسیم کرنا** چاہتی ہیں۔

Politicians accused the leaders of trying to carve up power for themselves.

سیاستدانوں نے رہنماؤں پر طاقت **بانٹنے** کی کوشش کا الزام لگایا۔

It’s wrong to just carve up the inheritance without talking to everyone.

بغیر سب سے بات کیے وراثت کو **بانٹ لینا** غلط ہے۔