"carve into" in Japanese

• 彫り込む
• 彫刻する

Definition

道具を使って、木や石などの表面に形や文字、模様を彫り込むこと。

Usage Notes (Japanese)

主に木や石などへの彫刻・装飾に使われる表現で、食べ物には使いません。芸術やクラフトの分野でよく用いられます。「〜に彫り込む」と素材を続けて使います。

Examples

He carved into the wooden table with a knife.

彼はナイフで木製のテーブルに**彫り込んだ**。

They carved into the stone wall to make a heart shape.

彼らは石の壁にハートの形を**彫り込んだ**。

Someone carved into the tree and wrote their name.

誰かが木に**彫り込んで**自分の名前を書いた。

Artists love to carve into different materials to create beautiful sculptures.

芸術家たちは美しい彫刻を作るために様々な素材に**彫り込む**のが大好きだ。

Kids sometimes carve into school desks just to leave their mark.

子供たちは時々学校の机に自分の印を**彫り込む**ことがある。

You can’t just carve into city property; that's illegal!

市の財産に勝手に**彫り込んじゃ**だめだよ。それは違法だ！