"carve in stone" in Spanish
Definition
Si algo está 'escrito en piedra', significa que es fijo, permanente y no puede ser cambiado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en forma negativa: 'no está escrito en piedra' para decir que algo puede cambiar. Es una expresión figurada, utilizada para normas, planes o decisiones. Registro formal o neutro, poco común en lenguaje coloquial.
Examples
This rule isn't carved in stone; we can change it if needed.
Esta regla no está **escrita en piedra**; podemos cambiarla si es necesario.
Our meeting time isn't carved in stone yet.
La hora de nuestra reunión no está **escrita en piedra** todavía.
Just because it's a rule doesn't mean it's carved in stone.
Solo porque sea una regla no significa que esté **escrita en piedra**.
Our plans aren't carved in stone—we can change them if something comes up.
Nuestros planes no están **escritos en piedra**; podemos cambiarlos si surge algo.
Don’t worry, none of this is carved in stone. We can be flexible.
No te preocupes, nada de esto está **escrito en piedra**. Podemos ser flexibles.
The deadline isn’t carved in stone; let me know if you need more time.
La fecha límite no está **escrita en piedra**; avísame si necesitas más tiempo.