"carry your weight" in Russian
Definition
Брать на себя честную долю работы или ответственности в команде или группе.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят на работе или в учебных проектах. Противоположное — 'not carrying your weight' (не справляться со своей частью). Распространено в фразах, например: 'Все должны выполнять свою часть работы.'
Examples
If everyone carries their weight, the project will finish on time.
Если все **выполнят свою часть работы**, проект закончится вовремя.
You need to carry your weight in this team.
Тебе нужно **выполнять свою часть работы** в этой команде.
It's important to carry your weight at work.
На работе важно **выполнять свою часть работы**.
Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.
Некоторые люди не **выполняют свою часть работы**, и это раздражает остальных членов группы.
We all have to carry our weight if we want this to work.
Мы все должны **выполнять свою часть работы**, если хотим, чтобы это получилось.
Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.
Не переживай, я всегда **выполняю свою часть работы** в групповых заданиях.