"carry your weight" in Korean

• 자기 몫을 다하다

Definition

팀이나 그룹 내에서 주어진 책임이나 일을 제대로 해내는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 직장이나 팀 프로젝트에서, 각자의 책임을 다한다는 뜻으로 자주 쓰임. 'not carrying your weight'는 책임을 다하지 않을 때 사용.

Examples

If everyone carries their weight, the project will finish on time.

모두가 **자기 몫을 다하면** 프로젝트가 제때 끝날 것이다.

You need to carry your weight in this team.

이 팀에서 **자기 몫을 다해야** 해.

It's important to carry your weight at work.

회사에서 **자기 몫을 다하는 것**이 중요하다.

Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.

어떤 사람들은 **자기 몫을 다하지 않아서** 나머지 팀원이 답답해한다.

We all have to carry our weight if we want this to work.

우리가 이걸 성공시키려면 모두가 **자기 몫을 다해야 해**.

Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.

걱정 마, 나는 항상 그룹 과제에서 **자기 몫을 다해**.