"carry your weight" in Chinese (Simplified)

• 尽到自己的责任

Definition

在团队或小组中，承担自己应尽的工作或责任。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，常用于工作或团队合作时，表示某人尽职尽责。反义为 'not carrying your weight'，意为贡献不够。常见表达有 'everyone needs to carry their weight'。

Examples

If everyone carries their weight, the project will finish on time.

如果每个人都**尽到自己的责任**，项目就能按时完成。

You need to carry your weight in this team.

你需要在这个团队中**尽到自己的责任**。

It's important to carry your weight at work.

在工作中**尽到自己的责任**很重要。

Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.

有些人没有**尽到自己的责任**，这让团队里其他人很沮丧。

We all have to carry our weight if we want this to work.

如果我们想让这件事成功，大家都得**尽到自己的责任**。

Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.

别担心，我在小组作业中总是**尽自己的责任**。