"carry" in Arabic

• يحمل
• ينقل

Definition

إمساك شيء ونقله من مكان إلى آخر، غالبًا باليدين أو الذراعين. يمكن أن تعني أيضًا احتواء أو دعم شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'carry' للنقل الفعلي للأشياء ('carry a bag') وأيضًا بشكل مجازي ('carry a feeling'). عبارات شائعة: 'carry on' (تابع)، 'carry out' (نفذ). لا تخلط بينه وبين 'bring' (يحضر) أو 'take' (يأخذ بعيدًا).

Examples

Can you carry this box for me?

هل يمكنك أن **تحمل** هذا الصندوق لي؟

She always carries her phone in her pocket.

هي دائمًا **تحمل** هاتفها في جيبها.

The river carries water to the sea.

النهر **يحمل** الماء إلى البحر.

I forgot to carry my umbrella, and then it started raining.

لقد نسيت أن **أحمل** مظلتي، ثم بدأت تمطر.

He doesn't like to carry cash; he pays by card.

هو لا يحب أن **يحمل** نقودًا؛ يدفع بالبطاقة.

The news carried a story about the event last night.

الأخبار **نشرت** قصة عن الحدث الليلة الماضية.