"carry onto" in Spanish
Definition
Sujetar algo y llevarlo contigo dentro de otro lugar, como un avión, autobús o edificio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos de viaje o transporte, al abordar medios como aviones o buses. No confundir con 'carry on', que también significa continuar. 'Carry onto' necesita indicar el destino (por ejemplo, 'carry onto the plane'). Evita confundir con 'carry out'.
Examples
Please carry onto the bus only one bag.
Por favor, **lleve a bordo** solo una bolsa al autobús.
You can't carry onto the plane any sharp objects.
No puede **llevar a bordo** objetos punzantes en el avión.
She wants to carry onto the train her favorite backpack.
Ella quiere **subir con** su mochila favorita al tren.
Can I carry onto the flight my laptop and a small purse?
¿Puedo **llevar a bordo** mi portátil y un bolso pequeño en el vuelo?
He tried to carry onto the bus his bicycle, but it was too big.
Intentó **subir con** su bicicleta al autobús, pero era demasiado grande.
I forgot you can't carry onto the museum any drinks or snacks.
Olvidé que no se puede **llevar a bordo** al museo bebidas ni bocadillos.