"carry on without" in Chinese (Traditional)

• 沒有...繼續下去
• 沒有...依然繼續

Definition

即使失去了曾經擁有的人或事物，仍然繼續某事或生活下去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式或中性的說法，常用於討論失去重要的人或事後如何繼續生活。常見搭配如 'carry on without him/her'。並不是指實際攜帶某物，而是指感情上或生活上的繼續。

Examples

I had to carry on without my wallet when I lost it.

我丟了錢包後，只能**沒有錢包繼續下去**。

She managed to carry on without her best friend.

她設法**沒有最好的朋友繼續下去**。

We can't carry on without your help.

沒有你的幫助，我們無法**繼續下去**。

Some people find it hard to carry on without their morning coffee.

有些人認為**沒有早咖啡很難繼續下去**。

After the manager quit, the team struggled to carry on without strong leadership.

經理離職後，團隊很難**沒有有力領導繼續下去**。

It took him a long time to learn how to carry on without his dog.

他花了很久才學會**沒有狗繼續生活**。