"carry on with" in Japanese

続ける

Definition

中断された後でも、何かを続けて行うこと。励まされて続ける場合にも使います。

主にカジュアルな会話で使われ、「carry on with 〜」で活動や話題を続ける意味になります。混乱を表す意味とは異なります。

She decided to carry on with her homework despite being tired.

彼女は疲れていたが、宿題を**続ける**ことにした。

Please carry on with your meal.

どうぞ、お食事を**続けてください**。

Even after the interruption, they carried on with the meeting.

中断のあとでも、彼らは会議を**続けた**。

You don't have to stop—just carry on with what you were saying.

止めなくてもいいですよ—今おっしゃっていたことを**続けてください**。

After the break, she told us to carry on with our projects.

休憩後に彼女は私たちにプロジェクトを**続ける**ように言った。

Let's carry on with the discussion after lunch, shall we?

昼食の後にその議論を**続けましょう**か？