"carry on with" in Arabic

• يتابع مع
• يواصل مع

Definition

الاستمرار في عمل شيء، خاصة بعد انقطاع أو عند التشجيع على المواصلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية البريطانية وبطريقة غير رسمية مع الأنشطة أو المهام أو المحادثات. لا تخلط بينه وبين 'carry on' بمعنى التصرف بشكل سيئ أو إثارة الفوضى. غالبًا يتبعها اسم أو مصدر للفعل: 'carry on with your work.'

Examples

She decided to carry on with her homework despite being tired.

قررت **يتابع مع** واجبها رغم شعورها بالتعب.

Please carry on with your meal.

من فضلك **تابع مع** طعامك.

Even after the interruption, they carried on with the meeting.

حتى بعد الانقطاع، **تابعوا مع** الاجتماع.

You don't have to stop—just carry on with what you were saying.

لا داعي للتوقف—فقط **تابع مع** ما كنت تقوله.

After the break, she told us to carry on with our projects.

بعد الاستراحة، طلبت منا أن **نتابع مع** مشاريعنا.

Let's carry on with the discussion after lunch, shall we?

دعونا **نتابع مع** النقاش بعد الغداء، ما رأيكم؟