"carry on" in Turkish
Definition
Bir işe ara verilse ya da zorluk yaşansa bile devam etmek anlamına gelir. Nadiren de birinin abartılı ya da duygusal hareketlerini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Konuşmada sık kullanılır; kimi zaman cesaret vermek, kimi zaman yönerge vermek için ('Please, carry on!'). İngiliz İngilizcesinde 'stop carrying on' aşırıya kaçmak anlamında. 'Carry' ile karıştırma; o taşımak demektir.
Examples
Please carry on with your work.
Lütfen işinize **devam edin**.
They told us to carry on despite the rain.
Bize yağmura rağmen **devam etmemizi** söylediler.
Just carry on and do your best.
Sadece **devam et** ve elinden geleni yap.
Let's carry on where we left off yesterday.
Dün bıraktığımız yerden **devam edelim**.
I know this is tough, but you have to carry on.
Zor olduğunu biliyorum ama **devam etmelisin**.
Stop carrying on—it's not such a big deal!
**Abartmayı bırak**—bu o kadar da önemli bir şey değil!