"carry around" in Spanish
Definition
Tener algo contigo y llevarlo a todas partes. También puede significar mantener un sentimiento o pensamiento contigo constantemente.
Usage Notes (Spanish)
'Carry around' es informal; se usa con objetos físicos ('carry around a bag') y también de manera metafórica ('carry around guilt'). No confundir con 'carry out' (realizar/hacer algo).
Examples
I carry around a water bottle wherever I go.
Siempre **llevo encima** una botella de agua.
Do you always carry around your laptop?
¿Siempre **llevas contigo** tu portátil?
He carries around old photos in his wallet.
Él **lleva consigo** fotos antiguas en su billetera.
She carries around a lot of stress from work.
Ella **lleva encima** mucho estrés del trabajo.
Why do you carry around so much cash?
¿Por qué **llevas contigo** tanto dinero en efectivo?
Some people carry around regret for years.
Algunas personas **llevan** remordimiento durante años.