"carpool" in Spanish
Definition
Compartir un viaje en un solo coche con otras personas, especialmente para ahorrar dinero o reducir el tráfico. Puede referirse al acto o al grupo que comparte el viaje.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos laborales y escolares. Se usa tanto como verbo ('compartir coche') como sustantivo ('hacer un carpool'). Normalmente implica un acuerdo entre conocidos, no un servicio comercial como Uber.
Examples
We carpool to work every day.
Nosotros **compartimos coche** al trabajo todos los días.
Do you want to carpool to school tomorrow?
¿Quieres **compartir coche** para ir a la escuela mañana?
Our neighbors started a carpool group.
Nuestros vecinos comenzaron un grupo de **auto compartido**.
I save a lot of money because I carpool with friends.
Ahorro mucho dinero porque **comparto coche** con amigos.
Let’s carpool this weekend—parking downtown is impossible.
Vamos a **compartir coche** este fin de semana; es imposible aparcar en el centro.
My office set up an app for employees to arrange carpools.
Mi oficina creó una aplicación para que los empleados organicen **auto compartido**.