"carping" in Bengali
Definition
কারো প্রতিটি ছোটখাটো ভুল বা ত্রুটি নিয়ে বারবার এবং অপ্রয়োজনীয়ভাবে সমালোচনা করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণ কথোপকথনে অপ্রচলিত, সাহিত্য বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি দেখা যায়। 'Carping criticism' বলতে ছোটখাটো দোষ ধরে বিরক্তিকর সমালোচনা বোঝায়।
Examples
His carping annoyed everyone at the meeting.
তার **আনস্যার** সভার সবাইকে বিরক্ত করেছিল।
She was tired of her boss's constant carping.
সে তার বসের ক্রমাগত **আনস্যার**-এ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
There's no need for carping when we're trying our best.
আমরা সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি, এখন **আনস্যার** করার দরকার নেই।
Her carping really starts to get on your nerves after a while.
তার **আনস্যার** কিছুক্ষণ পরে সত্যিই নার্ভাস করে তোলে।
"Enough with the carping!" he shouted, frustrated by the complaints.
'এত **আনস্যার** যথেষ্ট!' সে চিৎকার করল, অভিযোগে বিরক্ত হয়ে।
Reviewers were more interested in carping about small details than praising the new features.
পর্যালোচকরা নতুন বৈশিষ্ট্যগুলোর প্রশংসার চেয়ে ছোট খুঁটিনাটি নিয়ে **আনস্যার** করতেই বেশি আগ্রহী ছিল।