"carp" in Urdu

• کپور (مچھلی)
• بلاوجہ تنقید کرنا

Definition

کپور ایک قسم کی میٹھے پانی کی مچھلی ہے۔ بطور فعل یہ لفظ معمولی یا چھوٹی باتوں پر بار بار شکایت یا تنقید کرنے کو کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'کپور' عموماً مچھلی یا ایکویریم کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ بطور فعل عموماً رسمی یا ادبی انداز میں آتا ہے اور روزمرہ گفتگو میں کم ملتا ہے۔ غلطی سے 'crap' (عامیانہ برا لفظ) نہ سمجھیں، اور بطور فعل عموماً منفی انداز میں بولا جاتا ہے۔

Examples

The carp swam slowly in the pond.

**کپور** تالاب میں آہستہ آہستہ تیر رہی تھی۔

He likes to go fishing for carp every weekend.

وہ ہر ویک اینڈ پر **کپور** پکڑنے کے لیے مچھلی پکڑنے جاتا ہے۔

Stop trying to carp about every little problem.

ہر چھوٹی بات پر **بلاوجہ تنقید کرنا** چھوڑ دو۔

People often carp about the weather, even when it's nice.

لوگ اکثر موسم اچھا ہونے پر بھی **بلاوجہ تنقید کرتے ہیں**۔

Instead of helping, she just carped about my plan.

مدد کرنے کے بجائے، اس نے بس میرے منصوبے پر **بلاوجہ تنقید کی**۔

I try not to carp about things that can't be changed.

میں کوشش کرتا ہوں کہ ان چیزوں پر **بلاوجہ تنقید نہ کروں** جو بدلی نہیں جا سکتیں۔