"carp" in Korean

잉어(물고기)트집 잡다

Definition

잉어는 민물에 사는 물고기의 한 종류입니다. 동사로 쓰이면 사소한 일에 대해 계속 불평하다라는 뜻입니다.

'잉어'는 주로 물고기나 수족관 관련해서 쓰입니다. '트집 잡다'는 약간 격식적이거나 글에서 더 많이 쓰이고, 일상 대화에서는 덜 자주 사용됩니다. 비슷한 발음의 'crap'(비속어)과 혼동하지 않도록 주의하세요.

The carp swam slowly in the pond.

연못에서 **잉어**가 천천히 헤엄쳤다.

He likes to go fishing for carp every weekend.

그는 매주 주말 **잉어** 낚시를 하러 가는 것을 좋아한다.

Stop trying to carp about every little problem.

작은 문제마다 **트집 잡는** 거 그만해.

People often carp about the weather, even when it's nice.

사람들은 날씨가 좋아도 종종 **트집 잡는다**.

Instead of helping, she just carped about my plan.

도와주는 대신, 그녀는 내 계획에 대해 **트집만 잡았다**.

I try not to carp about things that can't be changed.

바꿀 수 없는 것들에 대해 **트집 잡지** 않으려고 한다.