"carnies" in Spanish
Definition
Personas que trabajan en ferias o espectáculos ambulantes, normalmente encargándose de juegos, atracciones o puestos de comida. Es una palabra informal y algo anticuada.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y un poco antigua. Puede tener algunos estereotipos (personas de fuera, estilo de vida propio), así que úsala con precaución. Se utiliza para quienes trabajan en ferias, no para visitantes ni parques modernos. Singular: 'carny'.
Examples
The carnies set up the rides early in the morning.
Los **feriantes** montaron las atracciones temprano en la mañana.
Many carnies travel from city to city all year.
Muchos **feriantes** viajan de ciudad en ciudad todo el año.
The carnies laughed as they shared stories after work.
Los **feriantes** se reían mientras compartían historias después del trabajo.
You can always spot the carnies by their colorful clothes and friendly chatter.
Siempre puedes reconocer a los **feriantes** por su ropa colorida y su charla animada.
Ever since she was a kid, she dreamed of joining the carnies.
Desde niña, soñaba con unirse a los **feriantes**.
The townsfolk watched as the group of carnies rolled into town with their trucks and tents.
Los habitantes del pueblo miraron mientras el grupo de **feriantes** llegaba con sus camiones y carpas.