"carnet" in Portuguese (BR)
Definition
Um carnê é um livreto ou documento oficial, muitas vezes utilizado como permissão, cartão de identificação ou conjunto de comprovantes de pagamento. Pode ser um livro de cupons, licenças de viagem ou documentos de identidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carnê' é comum para boletos de pagamento parcelado e, em contexto formal, pode indicar documentos como permissões ou carteiras de identificação. 'Carteira' se usa mais para documentos pessoais. Não confundir com 'cartão'.
Examples
You need a carnet to enter this building.
Você precisa de um **carnê** para entrar neste prédio.
He showed his student carnet at the library desk.
Ele mostrou seu **carnê** de estudante no balcão da biblioteca.
A travel carnet makes crossing borders easier.
Um **carnê** de viagem facilita cruzar fronteiras.
Did you remember to bring your carnet for the event tonight?
Você lembrou de trazer seu **carnê** para o evento desta noite?
My bus carnet only has one ticket left.
Meu **carnê** de ônibus só tem uma passagem sobrando.
Don't forget, your gym carnet expires at the end of the month.
Não esqueça, seu **carnê** da academia vence no final do mês.