"carloads" in Russian
Definition
Когда машина полностью заполнена людьми или вещами; также может означать группу людей, путешествующих вместе в одной машине.
Usage Notes (Russian)
‘Carload’ — исчисляемое существительное, часто используется в повседневной речи (‘три полные машины детей’). В переносном смысле может обозначать очень большое количество (‘carloads of fun’). Обычнее говорится о легковых автомобилях, но возможно и о других транспортных средствах.
Examples
We brought three carloads of food to the party.
Мы привезли на вечеринку три **полные машины** еды.
Each family arrived in their own carload.
Каждая семья приехала своим **полным автомобилем**.
We needed several carloads to move all our stuff.
Чтобы перевезти все вещи, понадобилось несколько **полных машин**.
A couple of carloads of friends showed up for the game last night.
На игру прошлой ночью приехало пару **полных машин** друзей.
We made carloads of trips back and forth all afternoon.
Весь день туда и обратно мы делали **полные машины** поездок.
She arrived with a carload of kids and snacks for the picnic.
Она приехала на пикник с **полной машиной** детей и закусок.