"carlin" in Turkish
Definition
Genellikle huysuz veya cadı gibi yaşlı kadın için kullanılan, eski edebiyat ya da ağızlarda görülen bir sözcük.
Usage Notes (Turkish)
'Kocakarı' ve 'cadı' eski hikaye veya masallarda kullanılır, günümüz Türkçesinde nadiren geçer. 'Yaşlı huysuz kadın' anlamında kullanılabilir.
Examples
The old story tells of a carlin who lived in the woods.
Eski hikayede ormanda yaşayan bir **kocakarı** anlatılır.
The villagers were afraid of the carlin.
Köylüler **kocakarından** korkuyordu.
A carlin was said to cast spells at night.
Söylentiye göre, **cadı** geceleri büyü yapardı.
Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.
Aldırma ona—o sadece yine şikayet eden yaşlı bir **kocakarı**.
The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.
Efsaneye göre **cadı**, onu rahatsız eden herkesi lanetlerdi.
In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.
Şiirde kış, toprağın üzerinden geçen 'gri **kocakarı**' olarak anılmıştır.