"carlin" in Hindi

• बूढ़ी औरत (पुरातन)
• जादूगरनी (पुरातन अर्थ)

Definition

एक बूढ़ी औरत, आमतौर पर अप्रिय या जादूगरनी जैसी; मुख्य रूप से पुराने साहित्य या बोलियों में पाया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Carlin' एक पुरानी अंग्रेज़ी शब्द है, मुख्य रूप से स्कॉटलैंड के क्षेत्रीय बोलियों में पाया जाता है। आजकल इसका प्रयोग केवल साहित्यिक या ऐतिहासिक संदर्भों में ही होता है। इसका अर्थ जादूगरनी या चिड़चिड़ी बुजुर्ग औरत दोनों हो सकता है।

Examples

The old story tells of a carlin who lived in the woods.

पुरानी कहानी एक **बूढ़ी औरत** की है जो जंगल में रहती थी।

The villagers were afraid of the carlin.

गांववाले उस **चिड़चिड़ी बूढ़ी औरत** से डरते थे।

A carlin was said to cast spells at night.

कहा जाता था कि एक **जादूगरनी** रात में जादू करती थी।

Don't mind her—she's just an old carlin complaining again.

उसकी बातों पर ध्यान मत दो—वो तो बस फिर से शिकायत कर रही **बूढ़ी औरत** है।

The legend says the carlin would curse anyone who disturbed her.

कहानी है कि वह **जादूगरनी** किसी को भी श्राप देती थी जो उसे परेशान करता।

In the poem, winter is called the 'gray carlin' sweeping the land.

कविता में, सर्दी को 'ग्रे **बूढ़ी औरत**' कहा गया है जो जमीन पर छा जाती है।